this Cantonese idiom means “return to being oneself”
I first heard this when a friend was describing what happiness meant to her !
It reminds me of the English saying, “be yourself.” This Hong Kong idiom must have gotten its influence from the West - doesn’t sound traditional Chinese to me.
做 = be, 返 = return to, 自己 = self
Filed under: idioms | Tagged: be yourself